To poletje se je Hosoda vrnil v rodni kraj. Dela kot pisarniški delavec v Tokiu, vendar je izčrpan zaradi svojih neuspehov. Družinsko hišo, gostišče, trenutno vodi stari sorodnik, tam živi Natsu. Čeprav nista v krvnem sorodu, jo Natsu Hosoda, ki je z njo že dolgo blizu, povpraša o življenju v Tokiu in jo vpraša: Se mi zdi privlačna kot ženska? Možno