Vesela dijakinja Konatsu uživa s sošolci na težko pričakovani šolski ekskurziji, vendar na koncu v gostilni, v kateri je nastanjena, razbije na videz drag lonec. Tsubasa, zelo strašna učiteljica, za kazen ukaže, naj spi sama v ločeni sobi. Ko je bila noč že pozno, je izpod futona priplazila roka in ji pobožala prsi. Ko se je Konatsu zbudil, je videl Tsubo, ki je bil pred kratkim jezen.