Kawatanija, podizvajalca, odpusti Kimijima, njegov nekdanji uslužbenec, ki reče: V mojem stilu je, da se ne vmešavam v delo, zato pojdi domov. ...Majhna tovarna, ki mi jo je zapustil pokojni oče. Brez ukazov Kimišime je ostal le dolg. Ko so Kawatanija stisnili v kot in pretepli Kimišimo, je bila prisotna Kimišimina ljubljena hčerka Kotomi. Kawatani premaga Kotomi, ki se razburja nad očetovim kolapsom, zaradi česar omedli.