Ponedeljek zjutraj. Miyazaki, samski moški, ki živi leno dnevno in nočno življenje, si ta teden pomeče zaspane oči in se odpravi na smetišče, da bi odnesel plastične steklenice, ki so se nabrale v njegovi sobi. Dobro jutro, mi je nekdo rekel, kaj? Pogledal sem nazaj. Bila je lepa žena, gospa Kamihata, ki je živela v sosednjem stanovanju. Oh, dobro jutro, je rekel in prikimal.